Communique de Presse: Manifestation des Femmes Sans Papiers/PERSBERICHT:Betoging van de Vrouwen Zonder Papieren

Le bourgmestre de Saint Gilles, Charles Picqué, s’oppose à la liberté d’expression des femmes dans sa commune !

A l’occasion de la journée internationale de la femme, le Comité des femmes sans-papiers organise une manifestation pour dénoncer le sexisme que subissent des femmes en Belgique et dans le monde, et plus particulièrement les femmes sans papier et de leurs enfants.
En effet, les femmes dans notre société restent à l’heure actuelle les premières victimes de l’injustice sociale et des violences. Beaucoup des femmes sans papier ont fui les violences et leurs conditions, sans droit dans leur pays, au péril de leur vie.
En Belgique, elles subissent une double peine. En plus d’être femmes, elles (et leurs enfants) sont considérées comme illégales sur le territoire et sont donc confrontées non seulement à une très grande précarité, mais surtout en proie à de terribles violences contre lesquelles il leur est impossible de se défendre légalement.
Cette manifestation est donc l’occasion de rappeler une réalité bien sombre et trop méconnue des migrantes. C’est aussi l’occasion pour tous ceux que cela indigne, de manifester leur solidarité.
Elle aura lieu le dimanche 6 mars, partira du centre ville à la Gare Central à 13h, passera par Ixelles et devait se clôturer à Saint-Gilles par un événement musical et quelques prises parole.
Les demandes ont été introduites fin janvier et validées depuis par les différentes communes se trouvant sur le trajet.
Les organisatrices ont dès lors annoncé la manifestation par tracts, affiches et communications électroniques en mentionnant le rendez-vous de départ et l’événement de clôture place Bethleem. Les engagements des musiciens ont aussi été confirmés.
Et puis, le 25 février, à dix jours de la manifestation, le bourgmestre Charles Picqué leur a annoncé par un message téléphonique qu’il refusait d’autoriser la manifestation à Saint-Gilles, sans proposer un autre trajet. Les autres communes ont autorisé le passage du cortège sur leur territoire.
Après de nombreuses interpellations, des « raisons » ont finalement été données : considérations de sécurité, de tranquillité et de transports publics. De sécurité ? De tranquilité ? Et de transports publics ? En quoi cette manifestation serait elle différentes d’une autre ? Ne s’agit-il pas plutôt d’un mépris total envers les femmes immigrées ?
Nous demandons pourquoi ces motifs ou contraintes spécifiques à la politique communale saint-gilloises n’ont-ils jamais été évoqués lors des réunions de concertation ? Ils posent surtout de graves questions sur le droit de manifester.
Le refus du bourgmestre soulève enfin des interrogations sur la représentation que les autorités se font des femmes sans-papiers et de leur soutien. En quoi constituent-elles un danger pour la sécurité des quartiers populaires saint-gillois ? Faut-il préciser que cette manifestation se veut totalement pacifique ? Un service d’ordre interne est organisé par la Coordination Sans-Papiers qui a déjà fait ses preuves en matière de bon déroulement d’une manifestation. Les personnes sans titre de séjour font tout pour éviter les altercations tant avec les forces de l’ordre qu’avec les habitants des quartiers puisque celles-ci nuiraient à leur cause et les exposeraient à des risques d’expulsion.
Nous exhortons donc les autorités communales de Saint-Gilles à revoir leur décision et autoriser la manifestation des femmes sans-papiers du 6 mars à traverser la commune et à se clôturer sur une de ses places conviviales. Ce serait non seulement honorer le droit de manifestation et celui des femmes mais également le vivre ensemble et la rencontre interculturelle qui font la richesse de Saint-Gilles.
Nous invitons la presse à notre manifestation, qui sera unique par la partie partiellement souterraine de l’itinéraire qui nous est imposé. Aidez-nous à faire connaître cette situation scandaleuse à un plus large public !
Le comité des femmes Sans-Papiers et La Coordination des Sans Papiers de Belgique.

De burgemeester van Sint-Gillis, Charles Picqué (PS), weigert het recht op vrije meningsuiting van de vrouwen in zijn gemeente!

Ter gelegenheid van de internationale dag van de vrouw, organiseert het Comité van vrouwen zonder papieren een betoging tegen het seksisme at vrouwen in België en overal in de wereld ondergaan, en meer specifiek, vrouwen zonder papieren en hun kinderen.
Vrouwen binnen onze samenleving zijn tot op de dag van vandaag de eerste slachtoffers van sociale orechtvaardigheid en geweld. Vele vrouwen zonder papieren vluchtten uit hun land voor het geweld en ermbarmelijke levensomstandigheden, zonder enig recht in hun land, op risico voor hun leven.
In België ondergaan zij een dubbele straf. Naast vrouw te zijn, worden zij en hun kinderen aanzien als illegaal en moeten dus leven in een grote precariteit, maar vooral, zijn ze slachtoffer van geweldadig geweld waartegen zij geen legale middelen hebben om zich te verdedigen.
Deze betoging is dus dé gelegenheid om ons aan hun sombere realiteit te herinneren, een situatie die veel te weinig gekend is. Het is bovendien de gelegenheid voor al diegenen die zich hierover verontwaardigen, om hun solidariteit te manifesteren.
De betoging vindt plaats op zondag 6 maart, vertrekt aan het Centraal station in Brussel om 13u, zal door Elsene gaan en zou normaal gezien in Sint-Gillis eindigen met een muzikaal evenement en speeches.
De aanvragen voor deze betoging werden reeds ingediend eind januari en werden bevestigd door de verschillende gemeentes die op het parcours liggen. De organisatoren hebben sindsdien de betoging aangekondigd op het internet, met affiches en flyers waarbij het start- en eindpunt, het Bethléem plein in Sint-Gillis, werden vermeld. De muzikanten werden ook bevestigd.
En dan plots, op 25 februari, op een tiental dagen voor de betoging, verklaart het kabinet van Charles Picqué, per telefonische boodschap, dat de betoging wordt geweigert op het territorium van Sint-Gillis. De andere gemeentes hadden echter wel hun instemming verklaart voor de betoging.
Na verschillende contactopnames, worden er eindelijk « argumenten » gegeven voor de weigering: voor de veiligheid, vrede en openbaar vervoer. Veiligheid? Vrede? Openbaar vervoer? Waar ligt het verschil van deze betoging ten opzichte van een andere betoging? gaat het hier niet eerder om een gebrek van respect ten opzichte van vrouwelijke migranten?
Wij vragen ons af waarom deze motieven of beperkingen voor de gemeentelijke autoriteiten van Sint-Gillis nooit eerder werden vermeld tijdens één van de vele ontmoetingen? Wij stellen ons hiermee ten sterkste vragen over het recht om te betogingen en op vrije meningsuiting.
De weigering van de burgemeester doet ons bovendien vragen stellen over de beeldvorming dat de autoriteiten hebben van vrouwen zonder papieren en de mensen solidair met hen. Waar stelt zich het gevaar voor de veiligheid van de populaire buurten van Sint Gillis? Moeten wij nog vermelden dat deze betoging vreedzaam wenst te zijn? Een interne dienst werd georganiseerd door de Coördinatie van mensen zonder papieren, die reeds tijdens verschillende acties in 1000 Brussel haar efficiëntie en goede organisatie aantoonde. Mensen zonder papieren doen er immers alles aan om problemen met de politiediensten of bewoners te vermijden aangezien dit in zou gaan tegen haar doelstelling om meer steun van de bevolking te krijgen alsook het risico op arrestatie en uitwijzing.
Wij sporen de gemeentelijke autoriteiten van Sint-Gillis aan om terug te komen op hun beslissing en deze betoging van vrouwen zonder papieren en haar slotevenement toe te laten op hun gemeentelijk territorium aanstaande zondag 6 maart. Het zou een eerbewijs zijn aan het recht om te betogen en het respect voor vrouwen alsook aan de interculturele ontmoeting die de rijkdom zijn van Sint-Gillis.
Wij nodigen de pers uit op onze betoging, die uniek zal zijn voor haar ondergrond karakter wat betreft het parcours die ons zal opgelegt worden. Help ons om deze schandalige situatie kenbaar te maken aan het brede publiek!
Het comité van vrouwen zonder papieren/De Coördinatie van Mensen Zonder Papieren te Brussel

#jifsanspapiers

Event: https://www.facebook.com/events/502324079970892/
Live stream: http://bambuser.com/channel/Sans-Papiers%20TV
Et aussi des photos et videos dans :
www.facebook.com/tv.sanspapiers
www.twitter.com/sanspapierstv
https://www.youtube.com/channel/UCdJs7I8QqCvmHzLBPw9VZZg

Publicités
Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.